pátek 17. května 2013

Dopisy z Provence



... ty psával pan Horníček. Fiktivní dopisy věnované osobnostem v Provence, kdysi vydané jako "Listy z Provence"...

Jiný čas, jiná psaní! Kamarádce Lence právě vyšla nová knížka "PRIORITAIRE, Praha – Paříž". Sbírka dopisů ve kterých si Lenka žijící ve Francii a Francouzka Anne žijící v Praze vyměňují poznatky a dojmy z cizí a přeci tak blízké země. Ráda bych vás jejím prostřednictvím pozvala na čtení, setkání a autogramiády, které se konají v Čechách ve dnech 18-23. května (více info níže).  

S Lenkou jsem se seznámila kdysi dávno, díky knížkám :-) Už tenkrát. Já žila v Paříži a ona již byla o krok napřed, ve slunné Provence. To ještě knížky nepsala. Stavěla zámky. Ne ty vzdušné ale jeden opravdový :-) Probouzela s manželem Honzou-Ludvíkem zřícenou "Šípkovou Růženku" - château Saint Quentin, a plnili si jejich provensálský sen. O tom ale i o životě a kouzlu Provence pojednává její první knížka "Provence jako sen", kterou vám nemohu než vřele doporučit. Úžasné čtení do lehátka pod olivovník ke snění :-)

Lenka Horňáková Civade se narodila kdesi v Prostějově a život ji zavanul až do daleké Provence. Po revoluci na brigádě v Belgii poznala Honzu-Ludvíka, budoucího muže Jean-Louis. Až do promoce byla permanentně k zastižení na trase autobusu Praha-Paříž, poté se s čerstvým diplomem ekonomie v kapse a novým příjmením Civade v občance vydala trvale objevovat krásy Paříže. Tam mimo jiné chodila do Beaux Arts učit se kreslit a doma si kreslila do šuplíku. Stihla ještě povít synka Alexandra, než se o dva roky později všichni tři vydali směrem klid, jih, venkov. Cílová zastávka Provence. Honza-Ludvík měl plán. Najít dům a vybudovat z něho místo setkání divadelníků, malířů a hudebníků. V Provence se jich ujala mémé - maminka Honzy-Ludvíka, i když ve skutečnosti dorazili čtyři. Za nedlouho spatřila provensálké azúro dcera Eliška a Lenka posílala pohlednici ze St Saturninu: "Budeme se stěhovat!! Máme dům. Opravuji, máme zříceninu. Ovšem krásnou." Z té ruiny se rozhodli probudit ze 16. století hluboce spící Šípkovou Růženku. Ono "stěhování" spočívalo v přemístění od mémé na "staveniště" do kadibudky. 24 metrů čtverečních ve čtyřech po dlouhé čtyři roky... Klobouk dolů! Zrekonstruovaný renesanční zámek Saint Quentin spatřil světlo provensálského světa l.p. 2003. "Pod křížem kaple, před kaplí terasa, pod terasou oranžérie, před oranžérií olivovník a pod olivovníkem fontána." Úžas ze kterého si o rok později sedám na zadek na terase vedle zámecké paní :-) A jak to bylo dál? Dozvíte se v Lenčině autobiografické knížce ;-) Provence jako sen (2010). Následuje téměř detektivní příběh z pohoří Luberon Lanýže (2011) a čerstvá novinka Prioritaire Praha-Paříž (2013). Nesmím opomenout kresby vytažené ze šuplíku! Plně se věnuje kresbě a malbě a vystavuje své obrazy jak v České republice, tak ve Francii. Slovy Miroslava Švancary: "Je doslova uhranuta figurou, respektive ženským tělem. Tvar je pro autorku důležitý, ať už je zachycen v jemné barevnosti akvarelů, v měkkosti pastelů, či v plachých liniích v kresbě tužkou."          




PRIORITAIRE, Praha – Paříž

V dnešní čím dál rychlejší a uspěchanější době se psaní dopisů stává vzácností. Zprávy si sdělujeme prostřednictvím mailů či sms spíše v holých větách, na nějaké zamyšlení, zastavení, úvahu, dojem či pocit nějak nezbývá čas. A možná je to škoda…
Francouzka Anne žijící v Praze a Češka Lenka žijící ve Francii využívají dopisů nejen jako prostředek vzájemné komunikace, ale i vlastního poznávání neznámé země, jejich zvláštností i stejností, radostí i problémů. Z dopisů Anne se dozvídáme mnohdy věci velmi neočekávané a neobvyklé, které nám domorodcům nijak zvláštní nepřipadají, a uvědomíme si je až pohledem překvapeného cizince. A podobně z pohledu Lenky z Francie naopak zjišťujeme, kolik toho v běžném životě může mít cizí země s tou naší společného. Dopisy jsou časově zarámovány pobytem Anne v Praze od roku 1993 do roku 2011, kde společně s manželem provozovali oblíbené mezinárodní knihkupectví U Knihomola v Mánesově ulici.









LANÝŽE

Tentokrát nás příběh téměř detektivní provádí fascinujícím světem sběratelů lanýžů v pohoří Luberon, o kterém běžný člověk vůbec nic neví a který zůstává normálnímu smrtelníkovi utajen. Prostřednictvím mladého učitele Martina postupně pronikáme do složitého světa místních obyvatel, jejich zvyků, nálad, lásky i nenávisti. Seznamujeme se s jednotlivými rázovitými postavami a zároveň zjišťujeme, proč Martin do tohoto kraje přijel, co ho k němu táhne a vábí a dojde-li jeho sen naplnění…










PROVENCE JAKO SEN
Když se řekne Provence, přemýšlím o našem odchodu z Paříže a o našem příchodu na venkov. O proměně ruiny v zámeček, o životě v Provence, o našich plánech a tom, co z nich zbylo, o zapouštění kořenů, o vzdušných zámcích a jejich realizaci, o snech, které se stávají skutečností i noční můrou, o modré obloze a cikádách, o růžovém víně při zapadajícím slunci, o úřednických oponách, o každodennosti a jejím kouzle, když se na ni podíváme z jiného úhlu nebo z jiné země, o nových přátelstvích a starých kamarádech, o barvách a vůních, o Šípkové Růžence… a touhách jít dál.











A co má Lenka v plánu dál? Já to vím! Řádně jsme si u vínka poklábosily na obědě v patiu Chez Charlotte v Aix en Provence :-) Ale pšttt! To bych jí vzala vítr z plachet a námět na další knížku. Tak jsem vám ji alespoň vyblejskla :-)



__________________
Více o Lenčině tvorbě na: http://www.lenka-civade.com



53 komentářů:

  1. Zdeni, děkuji za moc zajímavý tip na knížky. Hned jsem prozkoumala, kde ji ještě mají a už mám objednáno. Sice nemám olivovníky a hned tak mít nebudu, ale na zahrádce na houpačce se dá číst dokonale. Přeji krásné dny. Pa Rija

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jaru, ty jsi rychlík! :-) Na tvé zahrádce s chaloupkou na konci světa se ti určitě bude báječně číst a snít o Provence, i o tom olivovníku :-)
      Moc zdravím a přeju víkendovou pohodu!
      PS: pracovně absolutně nestíhám ale brzo odepíšu!! :-)

      Vymazat
  2. Krásné ráno s krásným příšpěvkem, moc bych chtěla tu první knížku, můžete prozradit, kde ji ještě mají? Myslela jsem že zkusím vydavatelstvi v ulici Jana Masaryka. Moc bych ji chtěla pro sebe i jako dárek kamarádce. Díky moc Martina

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Já si knihy objednala na této adrese http://knihy.abz.cz

      Vymazat
    2. Děkuji, Martino, za milý komentář a za zastevení :-)
      V kterém knihkupectví mají knihu bohužel nevím. Ale byla opětovně dotištěna, tak myslím nebude problém ji objednat přes vašeho obvyklého prodejce knih.
      Jak píše Rija, na webu je možné ji koupit u ABZ a taky přímo u vydavatele Lenčiných knih: https://www.nln.cz/knihy/provence-jako-sen
      Přeji snovou četbu vám i kamarádce!
      Krásný víkend,
      Zdena

      Vymazat
    3. Diky za odpovedi, uz mam objednano. Tesim se na pocteni. Uz aby mi k tomu vykvetly na zahrade levandule, alespon bude trochu provence atmosfera....... taky krasny vikdend martina

      Vymazat
    4. Knížky už mám doma. Zatím jsem se zvládla jen pomazlit a nasát vůni nových knih. Na víkend hlásí škaredě, tak místo zahrádky budu lenošit.

      Vymazat
    5. Krásné lenošení s knížkou, Jaru :-)

      Vymazat
  3. Taky moc díky za tip! Už Tvůj příspěvek se moc dobře četl, tak knihy musí zajímavé. Odpoledne to vezmu kolem knihkupectví. Taky nemám olivovníky, bude muset stačit jabloň...Hezký den do Provence! Adriana

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Dekuju! A neboj, i pod jablunkou se ti bude krasne cist :-)
      Krasny vikend preju!

      Vymazat
  4. Výborný tip na knižky, určite sa čítajú jedným dychom. Nádherný príbeh. Andrea

    OdpovědětVymazat
  5. To je krásný příběh... jako do románu:-) a navíc opravdický. Díky za seznámení s úžasnou ženou a za tip na krásnou knihu. To byl a je můj sen, opravit starý zámek nebo statek nebo....třeba v příštím životě:) Měj se krásně Aný pa Jana

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Rado se stalo, Jani :-) Lenka ma muj velky obdiv. Muj sen to je take :-) A dokonce uz mam vybranou i usedlost tady v Provence! Jen se o ni skoro dva roky handrkuju s radnim :-/ Ale nadeje drzi pri zivotu, jen doufam ze to nebude aktualni az pro ten pristi ;-)
      Krasny vikend v rozkvetle zahrade, Jani!

      Vymazat
  6. Takový životní příběh by mohla Lence závidět i Popelka :-)
    Určitě se nechám zlákat a knížky si přečtu. Děkuju za tip :-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak označení Popelka se na Lenku moc hodí :-)
      Rádo se stalo :-)

      Vymazat
  7. Zdravím, tak to je obdivuhodná žena...úplně hrozně moc bych chtěla vidět ten zámek :-). Krásný životné příběh a po knihách se hned podívám. A taky obdivuji malování nejen do šuplíku.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Milá Lucko, obdivuhodná žena to je! Nevím zda bych zvládla žít v "kadibudce" se dvěma malými dětmi po 4 roky a řešit všechny problémy s rekonstrukcí... Malování do šuplíku Lence hodně pomohlo v těch časech. A my se teď můžeme těšit z její nešuplíkové tvorby :-)
      PS: na zámek nutno vyjet na výlet do Provence ;-) Nebo že bych dala pár foteček jako závdavek ?

      Vymazat
  8. Úžasné...velmi děkuji za takový příspěvek!!!
    Knížku si určitě koupím a jsem přesvědčená, že ji přelousknu za chvilinku.
    Přeji fajn víkend, Martina

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Moc děkuji, Martino! Nemohu než doporučit, já četla Provence jako sen jedním dechem a to i příběh znám :-)
      Doufám že víkend byl vydařený!

      Vymazat
  9. Anýzovka, díky moc za tip. Hned se po nějaké knize mrknu. Jinak Paříž je můj splněný sen, tak teď se musím ještě podívat do Provence.
    měj se krásně Věrka

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Rádo se stalo, Věrko :-) To jo ! Sny se mají plnit !! Obzvlášť ty provensálské :-)
      Krásné dny

      Vymazat
  10. Zajímavé povídání. Po knížce se taky podívám.
    Láká mě setkání a autogramiáda v Olomouci, asi tam pojedu.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Určitě to bude fajn, Lenka je moc sympatická a jak referuje níže Janiina, čtení s autogramiádou v Praze se moc vyvedlo. Přeji hezký zítřejší večer :-)

      Vymazat
  11. Anýzovko ta žena má můj hluboký obdiv!Knížky bych si objednala všechny,jen nevím,zda by mi je poslali za mnou sem.Ale zkusím to určitě.Navíc je to sympatická žena už od pohledu a o obrázcích ani nemluvím.Máš štěstí,že se s někým takovým znáš.To je úžasný.Děkuji Ti za krásný článek a zdravím z dálky do dálky.Marcela

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Můj taky, Marcelko! Lenka nejenom sympaticky vypadá, taky je :-) Jsem moc ráda že jsme se před léty seznámily.
      Knížky ti určitě pošlou, tak jak je to možné sem do Provence. Ale já osobně toho moc nevyužívám neboť za poštovné chtějí takovou sumu, že bych si mohla koupit dalších 10 knížek :-/ Takže většinou píšu dlouhý seznam několik měsíců a pak při návštěvě Čech vykoupím knihkupectví a táhnu to letadlem dom :-) Ale občas přes Amazon se dají objednat knížky za rozumné poštovné.
      Zdravím z dálky do dálky!

      Vymazat
  12. Aný, krásný příběh a děkuji za tip. Určitě se po knize podívám. Opět poutavě napsané. Ty jsi spisovatelka :-) Hezké dny! Monika

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Díky MOC, Moni !!! Vylepím si do pracovny stylově washi páskou ♥

      Vymazat
  13. Ahoj Anýzovko, tak dnes večer jdeme s mužem na čtení do Lazarské. Když to půjde, nafotím a knihu zakoupím. Už se těším.
    Pár řádek stačí, aby se člověk přenesl jinak a odpoutal se od reality všedního dne.
    Krásný den přeji Jana

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Milá Janiinko, moc děkuji za poreferování z večera! Já taky strašně ráda sním s otevřenýma očima nad knížkou :-)
      Krásný týden

      Vymazat
  14. Anýzovko,
    téda žít v Paříži nebo rovnou v Provence na zámku to je sen !
    Provance jako sen jsme četla, po ostatních se podívám, díky za tipy !
    Jé , vy se znáte s autorkou osobně , to musí být krásné sejít se na kávičce pod olivovníky :-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ilčo, sen to je, v případě Lenčina zámku z kamení postavený :-)
      Lenka je moc fajn, bohužel kávičku moc často nedáváme neboť máme obě "ministerské" diáře, tak ta setkání pod olivovníkem vždy dlouho ladíme... Ale o to je to pak ještě hezčí setkání :-)
      Krásné dny

      Vymazat
  15. To vypadá úžasně...A v Prostějově jsem se narodila taky:-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. K autorce o krok blíže :-)
      Děkuji za návštěvu a komentář! Krásné jméno máte :-)

      Vymazat
  16. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj Anýzovko, včerejší večer byl moc povedený.Obě dámy jsou úžasné ,sympatické a milé ženy.Anne je takové křehké stvořeníčko.Lenka stále se usmívající, dodávala při čtení Anne sílu.
      Některé pasáže knihy jsou tak emotivní, kdy se Anne dostávala do úzkých.
      Plakala jsem s ní a po přečtení mé zakoupené knihy, zřejmě nezůstane suchá ani jedna stránka.
      S díky a pozdravy Jana

      Vymazat
    2. Janiinko, jsem moc ráda že se vám večer líbil! Anne na sebe ušila bič, když se sama rozhodla číst úryvky v češtině. Je skvělé že se toho tak zhostila. Já se na poslední knížku teprve těším, Lenka ji při našem setkání ještě neměla, sama ji viděla poprvé až po příletu do Čech na autogramiády. Po tvém komentáři se těším ještě víc :-)
      Krásné dny a počteníčko !

      Vymazat
  17. Zdeno, děkuju za tip na knížky, hned se po nich podívám. Myslím, že o Lence už psal Jan Šmíd a už tenkrát mě zaujala. Škoda, že jsem nestihla to čtení v Lazarské, protože navíc ještě znám paní Evu Kriz a vím, že krásně zpívá a mohlo to být moc příjemné.
    No a do Mánesovy ke knihomolovi jsem chodila, mám to za rohem, a zrovna nedávno mě napadlo, kam se vlastně poděli :-)
    Hana

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj Hanko, čtení s hudebním doprovodem v Lazarské prý bylo moc povedené, jak zde referuje Janiina. Mně to taky uniklo :-/ Pokud vím Jan Šmíd o Lence natočil reportáž v rámci toulek po Provence, byl u ní v ateliéru. Popátrám jestli o ní i psal :-)
      Krásné dny do Paříže přeju!

      Vymazat
  18. Všechny tři knihy mám objednané, pro mámí, která o Provence musí mít všechno. Na knihy s tématikou Provence má vyčleněny dvě knihovny :). Děkuji mockrát za skvělý tip! :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Whaou!! 2 knihovny ?!? To by mě moooc zajímalo co tam všechno mámí má :-)
      Rádo se stalo a krásné čtení!

      Vymazat
  19. Jsem taky ve Francii, ale v horach. Mozna proto uz jdu knizku objednat a v cervenci si ji budu moct precist a snit.
    Moc dekuji za krasne priblizeni.
    Hodne pozdravu.
    p.s. Kdyby nekdo z chtel neco z Cech, muzu dovest a pak poslat z Francie.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Michalko,mohu Ti napsat meilík,prosím?Marcela

      Vymazat
    2. No ovsem, Marcelo, urcite se ozvi.

      Vymazat
    3. Milá Míšo,
      děkuji za milý komentář a návštěvu u mě. My máme v horách chalupu, že bychom byly sousedky ? :-)
      Nabídku s dovozem do FR beru všema deseti!! Díky moc! Ty jezdíš pravidelně ?
      Moc zdravím do hor a budu se těšit,
      Zdena

      Vymazat
    4. Jezdim do Cech tak 2 - 3x do roka. Nébo prijede mamka k nam. Jezdime busem, coz je sice dost delsi oproti letadlu, ale zase muzu dovezt dost veci.
      Sousedky bohuzel nebudem :o) Ziji u svycarskych hranic, kousek od Zenevy.
      Ted jedu do cech zacatkem cervence.

      Vymazat
  20. Tleskám, tleskám! Ty víš, jak potěšit moje čtenářské srdce. ;-) Znám jen Lenčinu prvotinu, budu si muset doplnit knihovničku o její další dva kousky. ;-)
    Pac a pusu posílá Vivi

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To mě moc těší, Vivi, že tebe, pařížskou znalkyni, mám ještě čím potěšit :-)
      Krásné čtení v lehátku ! :-) Pa

      Vymazat
  21. Ahoj Anýzovko, jsem ráda, že jsi objevila můj blog a já Tvůj. Na třetí knížku od paní Lenky se chystám. Tu první jsem přečetla s velkým nadšením a obdivem. Druhou mám od ní podepsanou, sešly jsme se na autogramiádě v Prostějově, kde nedaleko bydlím. Také jsem o ní na blogu psala. Dokonce jsem se s ní vyfotila, moc milá a sympatická a vy se znáte, tak to je super!! Vždycky, když má v Česku nějakou akci, tak mi posílá email. Moc mne to těší. Tak se tam obě mějte krásně a my tady vám můžeme závidět takřka celoroční sluníčko. Těším se na další příspěvek. Slávka

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Milá Slávko, děkuji moc za milý komentář i návštěvu u mě. Z tvého blogu na mne dýchla krásná retro nostalgie :-)
      Lenka je moc fajn, její první knížku jsem taky četla s obdivem. Je skvělé že se takhle setkáváte na akcích.
      Měj se moc krásně, posílám provensálské sluníčko a budu se těšit,
      Zdena

      Vymazat
  22. Milá Aný... právě čtu knihu Obrázky z Provence od Jana Šmída a jedna z kapitol se jmenuje Život na zámku :-) ano.. jedná se o zámek Tvé kamarádky Lenky, která je tam rovněž zachycena :-) Jsem ráda, že díky Tobě vím i o jejích knihách :-) které hnedle letím koupit :-)
    krásné dny :.-)

    OdpovědětVymazat

Tento dialog je pro mne provensálským kořením - dodá blogu chuť a šťávu ;-)

PS: pokud nejste blogo-webo nadšenci, můžete komentovat pod rubrikou "Anonymní". Palec zde ovšem neotisknete, vaše jméno či pseudonym ano ;-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...